查遍了5种外语,我发现“早恋”竟然是个中国特供词
查遍了5种外语,我发现“早恋”竟然是个中国特供词 如果你试着在英语、德语、法语或者其他西方语言里,寻找一个能和中文“早恋”完全对应的词,你会发现自己撞上了一堵墙。 是 Puppy love(小狗的爱/青涩之爱)吗?不,那个词太可爱了,带着毛茸茸的滤镜,那是成年人回忆往事时嘴角的笑意。 是 Teena
查遍了5种外语,我发现“早恋”竟然是个中国特供词 如果你试着在英语、德语、法语或者其他西方语言里,寻找一个能和中文“早恋”完全对应的词,你会发现自己撞上了一堵墙。 是 Puppy love(小狗的爱/青涩之爱)吗?不,那个词太可爱了,带着毛茸茸的滤镜,那是成年人回忆往事时嘴角的笑意。 是 Teena